[00:00.00]I've Got Five Dollars - Ella Fitzgerald
[00:03.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.83]Mister shylock was stingy
[00:08.91]夏洛克先生是个吝啬鬼
[00:08.91]I was miserly too
[00:14.10]我也曾一毛不拔
[00:14.10]I was more selfish
[00:16.03]比贝壳还要自私
[00:16.03]And crabby than a shellfish
[00:19.75]脾气暴躁又古怪
[00:19.75]Oh dear it's queer
[00:25.23]哦亲爱的 这多奇妙
[00:25.23]What love can do
[00:30.46]爱情竟能改变一切
[00:30.46]I'd give all my possessions
[00:34.86]我愿献上所有财产
[00:34.86]For you
[00:43.25]只为换你一笑
[00:43.25]I've got five dollars
[00:45.84]我有五美元积蓄
[00:45.84]I'm in good conditions
[00:49.04]我状态正佳
[00:49.04]And I've got ambition
[00:52.21]满怀雄心壮志
[00:52.21]That belongs to you
[00:55.85]全都属于你
[00:55.85]Six shirts and collars
[00:58.59]六件衬衫领带
[00:58.59]Debts beyond endurance
[01:01.78]债务压得喘不过气
[01:01.78]On my life insurance
[01:04.95]还有我的人寿保单
[01:04.95]That belongs to you
[01:08.93]全都属于你
[01:08.93]I've got a heart
[01:11.27]我有一颗真心
[01:11.27]That must be spurtin
[01:15.00]正为你怦然跳动
[01:15.00]Just be certain
[01:18.18]请务必相信
[01:18.18]I'll be true
[01:22.00]我会永远忠诚
[01:22.00]Take my five dollars
[01:24.70]拿走我的五美元
[01:24.70]Take my shirt and collars
[01:28.03]还有我的衬衫领口
[01:28.03]Take my heart and hollers
[01:31.34]带走我的心与呐喊
[01:31.34]Evrything I've got belongs to you
[01:38.47]我所有的一切都属于你
[01:38.47]I've got five dollars
[01:41.22]我有五美元积蓄
[01:41.22]Eighty-five relations
[01:44.50]八十五位亲友
[01:44.50]Two lace combinations
[01:47.75]两套蕾丝内衣
[01:47.75]They belongs to you
[01:51.61]它们都属于你
[01:51.61]Two coats with collars
[01:54.40]两件带领大衣
[01:54.40]Ma and grandma woreem
[01:57.68]妈妈和祖母的旧物
[01:57.68]All the moths adore em
[02:00.87]飞蛾都为你倾心
[02:00.87]They belongs to you
[02:04.62]它们都属于你
[02:04.62]I've got two lips
[02:07.12]我有双唇
[02:07.12]That care for mating
[02:10.77]渴望与你相吻
[02:10.77]Therefore waiting
[02:14.16]因此等待
[02:14.16]Will not do
[02:18.06]已无法忍受
[02:18.06]Take my five dollars
[02:20.71]拿走我的五美元
[02:20.71]Take my shirt and collars
[02:24.03]还有我的衬衫领口
[02:24.03]Take my heart and hollers
[02:27.31]带走我的心与呐喊
[02:27.31]Evrything I've got belongs to you
[02:32.03]我拥有的一切都属于你