[00:00.00]宝石 - 奥华子 (おく はなこ)
[00:00.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.35]词：奥華子
[00:00.50]
[00:00.50]曲：奥華子
[00:00.93]
[00:00.93]世界に一つしかない宝石を
[00:06.46]这世上独一无二的宝石
[00:06.46]ずっと手の中に持ってたことを
[00:12.33]一直紧握在手掌心
[00:12.33]今日の今日まで
[00:14.21]直到今天 直到此刻
[00:14.21]気付かなかったなんて
[00:17.78]我才惊觉这份珍贵
[00:17.78]僕はこの手で
[00:19.89]过往用这双手
[00:19.89]何を掴んでたんだろう
[00:23.58]究竟抓住了些什么呢
[00:23.58]磨かなければただの石だなんて
[00:29.03]若不曾打磨便只是块石头
[00:29.03]そもそも綺麗だって
[00:31.44]但所谓美丽的标准
[00:31.44]誰が決めるんだろう
[00:34.82]又是谁来界定的呢
[00:34.82]たった一度きりの人生だから
[00:40.29]仅此一次的人生旅途
[00:40.29]ためらう理由なんて
[00:42.86]根本没有犹豫的余地
[00:42.86]どこにも無いよね
[00:46.17]不是吗
[00:46.17]誰と会って 誰と食べて 誰と話して
[00:51.75]与谁相遇 与谁共餐 与谁谈心
[00:51.75]誰と過ごし 誰と笑い 誰を愛して
[00:56.96]与谁相伴 与谁欢笑 又爱慕着谁
[00:56.96]それすら分からなくて
[01:00.07]连这些都未能明了
[01:00.07]いつも迷っていたけど
[01:08.85]总是陷入迷惘之中
[01:08.85]Let's start again 自由になれ
[01:14.20]重新出发吧 让自己自由
[01:14.20]晴れわたる空でも雨でも大丈夫
[01:20.15]无论是晴空万里还是阴雨绵绵都没关系
[01:20.15]何度でも立ち上がれる
[01:25.47]无论跌倒多少次都能站起
[01:25.47]誰のためでも無く 自分の為に
[01:31.14]不为任何人 只为自己而活
[01:31.14]誰のためでも無く 自分の為に
[01:49.65]不为任何人 只为自己而活
[01:49.65]世界に一つしかないこの道に
[01:55.18]这条世间唯一的道路
[01:55.18]誰かが邪魔をしてきたとしても
[02:00.96]即使有人试图阻拦
[02:00.96]道じゃない道を行けばいいんだと
[02:06.45]选择另辟蹊径也未尝不可
[02:06.45]戦わないことも正解なんだね
[02:12.25]不去抗争也是一种答案
[02:12.25]何を聞いて 何を思い 何を感じて
[02:17.93]倾听着什么 思考着什么 感受着什么
[02:17.93]どんな今日を
[02:19.38]如何度过今日
[02:19.38]どんな明日を選ぶかは
[02:23.06]如何选择明天
[02:23.06]全部自分次第で
[02:26.19]全凭自己做主
[02:26.19]未来を変えてゆける
[02:35.00]未来终将因此而改变
[02:35.00]Let's start again 自由になれ
[02:40.29]重新出发吧 让自己自由
[02:40.29]好きなものだけで溢れる毎日を
[02:46.15]让每个日子都充满心爱的事物
[02:46.15]何度でも始められる
[02:51.66]无论重启多少次都可以
[02:51.66]誰のためでもなく 自分のために
[02:59.46]不为任何人 只为自己
[02:59.46]今は笑えないことだって
[03:04.97]此刻无法展露笑容的事
[03:04.97]いつか笑い話になればいい
[03:10.78]终有一天会成为笑谈该多好
[03:10.78]今が1番幸せだと
[03:15.31]希望每一天都能确信
[03:15.31]毎日思って過ごしたい
[03:24.25]当下就是最幸福的时光
[03:24.25]Let's start again 自由になれ
[03:29.75]重新出发吧 让自己自由
[03:29.75]大事なものだけ 見失わないように
[03:35.62]只为守护重要之物不再迷失方向
[03:35.62]何度でも立ち上がれる
[03:41.06]无论跌倒多少次都能站起
[03:41.06]誰のためでも無く 自分の為に
[03:46.68]不为任何人 只为自己而活
[03:46.68]誰のためでも無く 自分の為に
[03:52.31]不为任何人 只为自己而活
[03:52.31]誰のためでも無く 自分の為に
[03:57.03]不为任何人 只为自己而活