[00:00.00]ココロノコンパス - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
[00:13.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.49]词：槙原敬之
[00:26.98]
[00:26.98]曲：槙原敬之
[00:40.47]
[00:40.47]喜ばせようとしたことが
[00:44.63]虽然想要取悦他人的心意
[00:44.63]裏目に出てしまったからと言って
[00:50.07]却可能适得其反
[00:50.07]何もしない自分の方が
[00:54.03]但请不要认为
[00:54.03]マシだなんて思わないで
[00:59.71]无所作为的自己更为可取
[00:59.71]君をうごかしたものが
[01:03.85]驱使你行动的理由
[01:03.85]喜んでもらいたいとただ
[01:09.22]若单纯只是想传递喜悦
[01:09.22]それだけをおもう心なら
[01:13.31]这样纯粹的心灵
[01:13.31]誰も傷つけることはない
[01:19.15]绝不会伤害任何人
[01:19.15]誰かのために
[01:23.00]为他人付出
[01:23.00]何かをするのは難しい
[01:28.71]确实并非易事
[01:28.71]ため息と一緒に君が
[01:32.59]但与你轻声叹息时
[01:32.59]こぼしたその言葉こそ
[01:37.75]呢喃的话语一同流露的
[01:37.75]心が向かうべき場所へ
[01:42.64]正是心灵朝向应往之地
[01:42.64]向かっている証
[01:47.27]前进的明证
[01:47.27]心のコンパスその針が
[01:52.00]心灵的罗盘 只要那指针
[01:52.00]震えもせず示す場所を目指せ
[02:16.59]坚定不移指向之处就去追寻
[02:16.59]痛みが走るそのたびに
[02:20.65]每当伤痛来袭时
[02:20.65]鉄のように堅い心なら
[02:26.12]若心如钢铁般冷硬
[02:26.12]どんなにいいかと誰もが
[02:30.12]或许能活得轻松
[02:30.12]考えてしまうものだけど
[02:35.78]任谁都会有过这般念头
[02:35.78]この心と生きなければ
[02:39.79]但若无法怀着这颗心生存
[02:39.79]同じ痛みを誰かに
[02:45.31]就无法成为那个
[02:45.31]感じさせまいと思える
[02:49.40]不愿让任何人承受相同痛苦
[02:49.40]そんな君にはなれない
[02:55.12]温柔坚韧的你
[02:55.12]誰かのために何かを
[02:59.90]虽然为他人付出
[02:59.90]するのは難しいけど
[03:04.71]总是充满艰辛
[03:04.71]そうなりたいと思う自分に
[03:09.40]但既然渴望成为这样的自己
[03:09.40]嘘はつけないのだから
[03:13.75]就请直面这份真诚
[03:13.75]心が向かうべき場所へ
[03:18.65]朝着心灵应往的方向
[03:18.65]向かって進んでゆけ
[03:23.24]勇敢前行吧
[03:23.24]心のコンパスその針が
[03:27.97]心灵的罗盘 只要那指针
[03:27.97]震えもせず示す場所を目指せ
[04:12.13]坚定不移指向之处就去追寻
[04:12.13]生きている自分に
[04:15.77]当意识到活着的自己
[04:15.77]出来る事があると気づいた時
[04:21.55]也能为世界创造价值时
[04:21.55]失敗はその意味を変え
[04:25.42]失败的意义将被改写
[04:25.42]君の中で輝き出すから
[04:30.52]在你心中绽放出光芒
[04:30.52]心が向かうべき場所へ
[04:35.39]朝着心灵应往的方向
[04:35.39]向かって進んでゆけ
[04:40.00]勇敢前行吧
[04:40.00]心のコンパスその針が
[04:44.77]心灵的罗盘 只要那指针
[04:44.77]震えもせず示す場所を目指せ
[04:49.70]坚定不移指向之处就去追寻
[04:49.70]心の針が示す場所へ
[04:54.50]朝着心灵指针所指引的方向
[04:54.50]何も恐れずに進め
[04:59.05]无所畏惧地前进吧