[00:00.00]Moonshiner - Bob Dylan
[00:05.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.71]Written by：Bob Dylan/Jeff Rosen
[00:11.41]
[00:11.41]I've been a moonshiner
[00:17.16]我酿私酒度日
[00:17.16]For seventeen long years
[00:23.75]整整十七年长
[00:23.75]I've spent all my money
[00:29.05]散尽所有钱财
[00:29.05]On whiskey and beer
[00:36.02]换威士忌与黄汤
[00:36.02]I go to some hollow
[00:40.93]独坐幽深山谷
[00:40.93]And sit at my still
[00:45.78]守着蒸馏酒缸
[00:45.78]And if whiskey don't kill me
[00:51.64]若这烈酒杀不死我
[00:51.64]Then I don't know what will
[00:58.60]世上再无东西能伤
[00:58.60]I go to some bar room
[01:04.82]我常去那酒吧间
[01:04.82]And drink with my friends
[01:10.56]与老友共饮欢
[01:10.56]Where the women can't follow
[01:16.40]女人们不得入内
[01:16.40]And see what I spend
[01:23.29]看不见我挥金如土
[01:23.29]God bless them pretty women
[01:27.73]愿上帝保佑那些美人
[01:27.73]I wish they was mine
[01:33.06]多希望她们属于我
[01:33.06]Their breath is as sweet
[01:38.85]吐息如蜜甜
[01:38.85]The dew on the vine
[01:46.34]藤蔓上的晨露
[01:46.34]Let me eat when I am hungry
[01:53.86]让我饥饿时得以果腹
[01:53.86]Let me drink when I am dry
[02:00.56]让我干渴时得以畅饮
[02:00.56]A dollar when I am hard up
[02:06.37]困顿时能有一美元度日
[02:06.37]Religion when I die
[02:13.16]临终时能有信仰慰藉
[02:13.16]The whole world's a bottle
[02:18.08]整个世界就像个酒瓶
[02:18.08]And life's but a dram
[02:22.93]人生不过是杯中之物
[02:22.93]When the bottle gets empty
[02:28.13]当酒瓶空空如也
[02:28.13]It sure ain't worth a damn
[02:56.09]生命便毫无意义
[02:56.09]I've been a moonshiner
[03:02.96]我酿私酒度日
[03:02.96]For seventeen long years
[03:09.84]整整十七年长
[03:09.84]I've spent all my money
[03:15.08]散尽所有钱财
[03:15.08]On whiskey and beer
[03:21.97]换威士忌与黄汤
[03:21.97]I go to some hollow
[03:26.66]独坐幽深山谷
[03:26.66]And sit at my still
[03:31.66]守着蒸馏酒缸
[03:31.66]And if whiskey don't kill me
[03:37.33]若这烈酒杀不死我
[03:37.33]Then I don't know what will
[03:42.03]世上再无东西能伤