Bendy and the Ink Machine: The Old Song (Explicit)

[00:00.00]Bendy and the Ink Machine: The Old Song (Explicit) - Dan Bull

[00:04.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.16]Lyrics by：Dan Bull

[00:08.32]

[00:08.32]Composed by：Dan Bull

[00:12.48]

[00:12.48]Welcome back

[00:13.59]欢迎回来

[00:13.59]Have you ever woken up inside

[00:15.25]你可曾从混沌中惊醒

[00:15.25]A pentagram memory blank

[00:17.26]五芒星阵里记忆空白

[00:17.26]'Til you remember why you're

[00:18.44]直到想起为何被

[00:18.44]Sent by a temperamental man

[00:20.69]那个喜怒无常者差遣

[00:20.69]Who sent a ranting letter

[00:22.00]他寄来癫狂的信笺

[00:22.00]That presents a certain mental plan

[00:23.83]揭示着扭曲的精神计划

[00:23.83]In contravention of intended

[00:25.76]违背原本的意愿

[00:25.76]Function like a dental dam

[00:27.51]如同牙科橡皮障般运作

[00:27.51]But you better lend a hand

[00:29.19]但你最好伸出援手

[00:29.19]Or you'll get reprimanded and

[00:30.91]否则将遭到惩戒

[00:30.91]Left like a gentle lamb

[00:32.52]如温顺羔羊般被遗弃

[00:32.52]Defenceless next to Slenderman

[00:34.53]在瘦长鬼影旁毫无防备

[00:34.53]We're kind of concerned 'cause

[00:35.67]我们有些担忧因为

[00:35.67]Sammy's having an epiphany

[00:37.82]萨米正经历顿悟时刻

[00:37.82]Harping on he's highly

[00:38.89]喋喋不休说着自己

[00:38.89]Strung and tenser than a timpani

[00:41.28]紧绷如定音鼓弦

[00:41.28]So many instrumental references

[00:43.00]满纸皆是乐器隐喻

[00:43.00]This is a symphony

[00:44.54]这曲黑暗交响诗

[00:44.54]Can I get an amen for that

[00:46.21]可有人愿应和

[00:46.21]Come on give me some sympathy

[00:48.34]求你们施舍些怜悯

[00:48.34]The leaky Ink Machine is

[00:49.78]渗墨的机器

[00:49.78]Clogging and blocking the hallways

[00:51.72]淤塞了所有走廊

[00:51.72]Oi mate wait up or I'll probably be soggy

[00:53.47]等等我伙计 否则我将被浸透

[00:53.47]And stuck here all day

[00:55.15]终日困守于此

[00:55.15]Oh great how rude a failure to communicate

[00:57.81]多可悲 沟通失败的粗鲁行径

[00:57.81]You should move the bacon soup

[00:59.42]你该挪动那碗肉汤

[00:59.42]The gate'll soon be raised and through you race

[01:01.64]闸门即将升起 你便疾驰而过

[01:01.64]Into another room to ruminate

[01:03.92]遁入另一间房独自反刍

[01:03.92]Locate the music station

[01:05.26]搜寻音乐电台的踪迹

[01:05.26]A booth a bass a spooky tape

[01:07.26]录音棚 低音贝斯 诡谲的磁带

[01:07.26]That you can play what Susie says on

[01:09.17]你能弹奏苏茜所说的那些话

[01:09.17]Hidden between piano keys is an evil anarchy

[01:15.51]钢琴键间暗藏着邪恶的无序

[01:15.51]Ebonies and ivories are sapping at your sanity

[01:18.84]黑白琴键正侵蚀你的理智

[01:18.84]Melodies are maladies attacking your anatomy

[01:22.77]优美旋律化作病痛侵蚀你的躯体

[01:22.77]Hidden between piano keys is an evil anarchy

[01:29.52]钢琴键间暗藏着邪恶的无序

[01:29.52]Reanimating latent hate and raising rifts

[01:32.18]唤醒沉睡的仇恨 制造裂痕

[01:32.18]Towards neighbours in favour of

[01:33.52]在邻里之间煽动

[01:33.52]Playing a painful riff creating discord

[01:36.40]弹奏着痛苦的音符 制造不和

[01:36.40]The lurking searchers heard you so they lurch at you

[01:39.06]潜伏的搜寻者听见声响 猛然扑向你

[01:39.06]They're determined to convert you

[01:40.84]他们执意要将你转化

[01:40.84]To the inverted church of murk and gloom

[01:43.24]献祭给那幽暗阴森的倒悬教堂

[01:43.24]Hurting you they're certain to

[01:44.56]伤害你他们势在必行

[01:44.56]And if you desert they'll murder you

[01:46.59]若你胆敢逃离 他们必取你性命

[01:46.59]They'll turn you to the turbid

[01:48.00]将你化作浑浊

[01:48.00]Goo you swerve in dirty loos

[01:50.00]污秽厕所里蠕动的粘液

[01:50.00]You might be sacrificed to

[01:51.52]你或许会成为祭品

[01:51.52]Idols scribed in black and white

[01:53.47]黑白交织的图腾刻印

[01:53.47]Only the flesh inside can

[01:55.02]唯有血肉之躯才能

[01:55.02]Satisfy their appetite

[01:56.90]满足它们贪婪的欲望

[01:56.90]Demonically magic dramatically

[01:58.34]恶魔般诡谲 戏剧般癫狂

[01:58.34]Monochromatically manic

[01:59.68]单色调的疯狂蔓延

[01:59.68]We're morally panicked 'cause

[02:00.59]我们陷入道德恐慌

[02:00.59]Sammy is one enigmatic fanatic

[02:02.12]山米是个狂热的谜团

[02:02.12]Emphatically honest but gone in the faculties

[02:03.89]诚实得可怕却已神志涣散

[02:03.89]Obviously gone through traumatic things

[02:05.20]显然经历了创伤性事件

[02:05.20]Talking erratically logic is lacking

[02:06.71]语无伦次 逻辑支离破碎

[02:06.71]He's properly batshit belongs in a box that is padded

[02:08.71]他彻底疯癫 该被关进软垫病房

[02:08.71]And strapped up in cuffs and a jacket

[02:10.19]铐上束缚衣 牢牢禁锢

[02:10.19]And locked in the attic he's chatting a lot

[02:11.78]锁在阁楼仍喋喋不休

[02:11.78]Hearing classical songs in the static

[02:13.68]从电流杂音中听见古典乐章

[02:13.68]Though what happened to Boris is tragic

[02:14.77]虽然鲍里斯的遭遇令人心碎

[02:14.77]We've got to do that for the Gods to be happy

[02:16.99]但我们必须取悦神明

[02:16.99]Do you want to be dragged in the blackest of swamps

[02:19.12]你是否想被拖入最幽暗的沼泽深渊

[02:19.12]Wally franks running back to the Bronx

[02:20.70]沃利·弗兰克斯正逃回布朗克斯区

[02:20.70]This isn't yonkers it's bonkers

[02:22.53]这里不是扬克斯而是疯狂之境

[02:22.53]Novelty gloves are packing a punch

[02:24.12]滑稽手套里藏着致命拳击

[02:24.12]Henry hey stop running away that ain't very friendly

[02:27.66]亨利嘿 别逃跑 这可不友善

[02:27.66]Come back and play a game straight away

[02:28.83]快回来立刻开始游戏

[02:28.83]With your favourite mate Bendy

[02:31.31]和你最爱的伙伴班迪一起

[02:31.31]Hidden between piano keys is an evil anarchy

[02:37.99]钢琴键间暗藏着邪恶的无序

[02:37.99]Ebonies and ivories are sapping at your sanity

[02:41.46]黑白琴键正侵蚀你的理智

[02:41.46]Melodies are maladies attacking your anatomy

[02:45.00]优美旋律化作病痛侵蚀你的躯体

[02:45.00]Hidden between piano keys is an evil anarchy

[02:51.75]钢琴键间暗藏着邪恶的无序

[02:51.75]Reanimating latent hate and raising rifts

[02:54.50]唤醒沉睡的仇恨 制造裂痕

[02:54.50]Towards neighbours in favour of

[02:55.75]在邻里之间煽动

[02:55.75]Playing a painful riff creating discord

[03:00.07]弹奏着痛苦的音符 制造不和