[00:00.00]24 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
[00:11.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.33]詞：染谷和美
[00:22.67]
[00:22.67]曲：菅野よう子
[00:34.03]曲：菅野よう子
[00:34.03]See what happened to the girl
[00:37.45]看看那个女孩怎么了
[00:37.45]'Round the midnight
[00:40.85]午夜时分
[00:40.85]When she lost a crystal shoe
[00:47.64]当她丢了一只水晶鞋
[00:47.64]I don't need no spell on me
[00:51.03]我不需要别人对我施咒
[00:51.03]Or bell to tell me
[00:54.49]或者铃铛来告诉我
[00:54.49]You better go
[00:56.24]你最好离开
[00:56.24]You better say good bye
[01:04.90]你最好说再见
[01:04.90]Doesn't take that much for me
[01:07.98]对我来说并不需要太多
[01:07.98]To feel alright now
[01:11.70]现在感觉很好
[01:11.70]And to knock
[01:12.67]
[01:12.67]Knock on your door
[01:18.62]敲你家的门
[01:18.62]Maybe just a sip or two
[01:21.90]也许就喝一两口
[01:21.90]Of good espresso
[01:25.43]美味的浓缩咖啡
[01:25.43]And my nails painted two times or more
[01:35.50]我的指甲涂了不止两遍
[01:35.50]Too bad she gave it all away
[01:42.93]真可惜她放弃了一切
[01:42.93]When the magic's gone astray hey hey
[01:49.46]当魔法误入歧途
[01:49.46]I'd never let it be
[01:52.72]我绝不会任其发展
[01:52.72]Whatever may come to me
[01:56.31]不管我会遭遇什么
[01:56.31]When it turns to be twenty-four
[02:20.38]当它变成二十四岁
[02:20.38]Running up and down the stairs
[02:23.81]在楼梯上跑上跑下
[02:23.81]As she used to
[02:27.16]就像她从前那样
[02:27.16]I've been searching for your face
[02:33.96]我一直在寻找你的脸
[02:33.96]In a pair of platform boots
[02:37.38]穿着松糕靴
[02:37.38]I may stumble
[02:40.44]我可能会跌跌撞撞
[02:40.44]Oh what a pain
[02:42.40]多么痛苦
[02:42.40]Or what a shame on me
[02:50.90]我多么可耻
[02:50.90]Too bad if I'm not fancy enough
[02:57.90]如果我不够时尚那就太可惜了
[02:57.90]But I'm so happy just for being so tough
[03:04.90]但我很高兴能这样坚强
[03:04.90]I'd never hide away
[03:08.27]我永远不会逃避
[03:08.27]Whatever may come my way
[03:11.71]不管我会遭遇什么
[03:11.71]When it turns to be twenty-four
[03:14.75]当它变成二十四岁
[03:14.75]Too bad she gave it all away
[03:22.34]真可惜她放弃了一切
[03:22.34]When the magic's gone astray hey hey
[03:28.83]当魔法误入歧途
[03:28.83]I'd never let it be
[03:32.15]我绝不会任其发展
[03:32.15]Whatever may come to me
[03:35.77]不管我会遭遇什么
[03:35.77]When it turns to be twenty-four
[03:49.78]当它变成二十四岁
[03:49.78]When it turns to be twenty-four
[04:03.56]当它变成二十四岁
[04:03.56]When it turns to be twenty-four
[04:08.05]当它变成二十四岁