[00:00.57]私だってアイドル! (我也是偶像!) - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)
[00:02.06]
[00:02.06]词：秋元康
[00:03.41]
[00:03.41]曲：徳田光希
[00:05.76]
[00:05.76]じゃあね さよなら
[00:07.13]再见了 再见了
[00:07.13]また どこかで会いましょう
[00:09.93]在某处再相会吧
[00:09.93]ねえ 笑顔を見せて
[00:13.18]让我看到你们的笑脸
[00:13.18]そう いい夢のまま
[00:14.91]是啊 就让我在美丽的梦中
[00:14.91]卒業させてよ
[00:18.80]毕业吧
[00:18.80]Yeah yeah
[00:20.23]
[00:20.23]最後までアイドル
[00:33.64]直到最后都是偶像
[00:33.64]スティックライトが揺れてる客席
[00:38.70]应援灯摇曳的观众席
[00:38.70]今
[00:39.49]此刻
[00:39.49]みんなのコールで胸がいっぱいだ
[00:45.39]大家的欢呼声让我内心百感交集
[00:45.39]デビューしてから
[00:48.27]从我出道开始
[00:48.27]今日までずっと サンキュー
[00:51.38]一直支持我到现在 十分感谢
[00:51.38]この声援 支えだったよ
[00:57.11]你们的声援一直是我的支柱
[00:57.11]スキャンダル
[00:59.21]曾经也闹出过绯闻
[00:59.21]心配かけてしまった
[01:02.67]让大家为我担心了
[01:02.67]でもどんな時も見放さずに
[01:05.98]可是无论何时你们都没有放弃我
[01:05.98]ついて来てくれたね
[01:09.14]始终跟随着我的脚步
[01:09.14]忘れないでよ
[01:10.45]不要忘记
[01:10.45]私だってアイドル
[01:13.29]我也是偶像
[01:13.29]あのヒットナンバー
[01:16.23]那首热门歌曲
[01:16.23]センター 歌っていたのよ
[01:20.95]我可是C位呢
[01:20.95]楽しかったわ
[01:22.17]很开心
[01:22.17]なんてったってアイドル
[01:25.06]不管怎么说我也是偶像
[01:25.06]もう 悔いなんかないよ
[01:28.21]已经没有任何遗憾了
[01:28.21]最高の今日を伝説にしたい
[01:33.84]想让最棒的今天成为传说
[01:33.84]Yeah yeah
[01:35.31]
[01:35.31]最後までアイドル
[01:48.63]直到最后都是偶像
[01:48.63]アンコールが近づくステージ
[01:53.79]临近安可的舞台
[01:53.79]もう
[01:54.54]已经
[01:54.54]感謝の言葉で涙
[01:56.70]随着感谢的话语
[01:56.70]溢れ出す
[02:00.45]泪水也夺眶而出
[02:00.45]一位だって獲らせてもらった
[02:05.54]曾在总选登顶的荣耀
[02:05.54]自慢
[02:06.29]让我无比骄傲
[02:06.29]輝いてる過ぎ去った日々
[02:12.18]那是一段辉煌的过往
[02:12.18]辞めようと思ったことも
[02:15.65]也曾想过
[02:15.65]あったけど
[02:17.65]要放弃
[02:17.65]踏みとどまった最大の理由は
[02:21.02]让我打消了念头的最大理由
[02:21.02]待っていてくれたから
[02:24.30]是因为有大家等待着我
[02:24.30]歌もダンスも
[02:25.54]唱歌不行 跳舞也不行的
[02:25.54]得意じゃないアイドル
[02:28.33]偶像
[02:28.33]そう 顔もスタイルも
[02:31.20]是啊 颜值身材
[02:31.20]中の下くらいのレベル
[02:36.06]也是中下水平
[02:36.06]生まれ変わっても
[02:37.24]可即便到了下辈子
[02:37.24]また もう一度アイドル
[02:40.12]我也还是想当偶像
[02:40.12]そう しあわせだったよ
[02:43.40]是啊 因为真的很幸福
[02:43.40]世界で一番 アイドルが好きだ
[02:48.95]全世界我最喜欢偶像了
[02:48.95]Yeah yeah
[02:50.41]
[02:50.41]私だってアイドル
[03:01.12]我也是偶像
[03:01.12]「ぜってぇ
[03:02.13]绝对
[03:02.13]忘れんじゃねぞ」
[03:14.28]不要忘记哦
[03:14.28]忘れないでよ
[03:15.61]不要忘记
[03:15.61]私だってアイドル
[03:18.40]我也是偶像
[03:18.40]あのヒットナンバー
[03:21.36]那首热门歌曲
[03:21.36]センター 歌っていたのよ
[03:26.09]我可是C位呢
[03:26.09]楽しかったわ
[03:27.22]很开心
[03:27.22]なんてったってアイドル
[03:30.11]不管怎么说我也是偶像
[03:30.11]もう 悔いなんかないよ
[03:33.40]已经没有任何遗憾了
[03:33.40]最高の今日を伝説にしたい
[03:38.96]想让最棒的今天成为传说
[03:38.96]Yeah yeah
[03:40.43]
[03:40.43]いつまでもアイドル
[03:45.04]我永远都是偶像