[00:00.00]Every Street's a Boulevard (In Old New York) - Dean Martin (迪安·马丁)/Jerry Lewis
[00:00.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.82]I tell you every street's a
[00:05.83]我要告诉你 每条街道都闪耀着
[00:05.83]Boulevard in Old New York
[00:11.49]老纽约的荣光
[00:11.49]Every street's a highway of your dreams
[00:18.85]每条街都是通往梦想的康庄大道
[00:18.85]It's a thrill to shop on 34th Street
[00:23.75]34街购物令人心潮澎湃
[00:23.75]Or down in Union Square we
[00:26.75]联合广场的熙攘人群中
[00:26.75]Like the people you meet
[00:28.73]邂逅的尽是可爱脸庞
[00:28.73]On Mulberry Street have you ever been there
[00:34.75]桑树街的风景 你可曾驻足欣赏
[00:34.75]Every street's a boulevard in Old New York
[00:41.70]老纽约的每条街都流淌着传奇光芒
[00:41.70]So keep smiling and you'll never wear a frown
[00:48.13]所以请保持微笑 永远不要愁眉不展
[00:48.13]Just remember there's an East Side
[00:51.10]请记住这里有东区
[00:51.10]And the West Aide and Uptown and Down
[00:55.78]还有西区 上城和下城
[00:55.78]That's why we're proud to be
[00:59.25]这就是为什么我们自豪地成为
[00:59.25]A part of New York Town
[01:24.17]纽约城的一部分
[01:24.17]34th Street
[01:27.81]34街
[01:27.81]Union Square
[01:31.84]联合广场
[01:31.84]Mulberry Street
[01:34.13]Mulberry街
[01:34.13]Have you ever been there
[01:38.31]你可曾到过那里
[01:38.31]Every street's a boulevard in Old New York
[01:42.52]老纽约的每条街都流淌着传奇光芒
[01:42.52]Streets are paved with happiness in Old New York
[01:46.68]纽约老城的街道铺满了幸福
[01:46.68]We're glad that we're a part of it
[01:48.68]我们庆幸能成为其中一员
[01:48.68]We're happy that we came
[01:50.72]我们为来到这里而欢欣
[01:50.72]Each sidewalk is a concrete path to fame
[01:55.77]每条人行道都是通往名声的康庄大道
[01:55.77]Just remember there's an East Side
[01:59.27]请记住这里有东区
[01:59.27]And the West Aide and Uptown and Down
[02:04.98]还有西区 上城和下城
[02:04.98]In this great big metropolis known as New York Town
[02:09.09]在这座名为纽约的繁华大都市中