[00:00.00]Angel voice - 初音未来 (初音ミク)
[00:08.39]
[00:08.39]词：菅野よう子
[00:16.78]
[00:16.78]曲：K.INOJO
[00:25.19]
[00:25.19]耳をすませば
[00:29.69]侧耳倾听
[00:29.69]かすかに闻こえるだろ
[00:35.42]能隐约听到吧
[00:35.42]ほら あの声
[00:42.57]听 就是那个声音
[00:42.57]言叶なんかじゃ伝えられない何か
[00:52.78]那是语言无法表达的某种东西
[00:52.78]いつも感じる あれは天使の声
[01:09.12]那是能一直感受到的 天使的声音
[01:09.12]メロディーは消える
[01:13.79]旋律消失了
[01:13.79]闇に染み迂むように
[01:19.21]仿佛浸入黑暗
[01:19.21]エコー残して
[01:26.47]只剩下一丝回音
[01:26.47]静かに降りてく
[01:31.32]它轻轻地落在
[01:31.32]ディープブルのオーロラに
[01:36.65]深蓝的黎明曙光中
[01:36.65]俺も歌うぜ
[01:44.84]我也要歌唱
[01:44.84]信じていたものがある
[01:51.47]有一直坚信的东西
[01:51.47]バカだと言われたけれど
[01:56.28]即便被人笑作傻瓜
[01:56.28]变わらなかった あの日の梦
[02:01.79]那日的梦 却永不会变
[02:01.79]ANGEL VOICE 见つけたのさ
[02:06.12]我找到了 天使的声音
[02:06.12]地平线の向こうに キラリ光った
[02:14.05]在地平线那边闪闪发光的
[02:14.05]おまえの姿は梦じゃなかった
[02:19.27]你的身影不再是梦
[02:19.27]流れ流れていこう
[02:23.81]它在奔流不息
[02:23.81]いつかまた会おうぜ
[02:27.43]总有一天会再重逢
[02:27.43]瞳闭じれば
[02:31.58]闭上双眼
[02:31.58]いつも心の中に ANGEL VOICE
[02:54.78]天使的声音总响彻在心里
[02:54.78]心は变わる 景色と同じように
[03:04.81]心情变化无常 正如风景那样
[03:04.81]仕方ないのさ
[03:12.25]无可奈何
[03:12.25]神样なんてどこか气まぐれだから
[03:22.30]神也会反复无常
[03:22.30]当てにするなよ
[03:30.46]不要指望他们
[03:30.46]走り续けていようぜ
[03:37.25]继续奔跑
[03:37.25]立ち止まるのはまだだろ
[03:41.84]现在还不是停下的时候
[03:41.84]たどりつきたい 闇の向こう
[03:47.72]我想要到达黑暗的彼端
[03:47.72]ANGEL VOICE 感じたのさ
[03:51.75]我意会到了天使的声音
[03:51.75]遥かな胸の鼓动 リズムあわせて
[03:59.74]与遥远的心跳合上了节拍
[03:59.74]やっとこの场所で二人出会えた
[04:05.00]终于两人在此地相遇
[04:05.00]おまえのその姿
[04:09.44]你那身影
[04:09.44]この目に烧きつける
[04:12.87]在我的眼里燃烧
[04:12.87]ヘヴィーな夜にも
[04:17.32]即使在最深沉的夜里
[04:17.32]きっと力与えてくれる ANGEL VOICE
[04:23.75]天使的声音也定会赐予我力量
[04:23.75]WOW OH OH WOW OH OH
[04:32.18]
[04:32.18]WOW OH OH WOW OH OH
[04:40.85]
[04:40.85]WOW OH OH WOW OH OH
[04:49.81]
[04:49.81]WOW OH OH WOW OH OH
[04:56.48]
[04:56.48]WOW OH OH WOW OH OH
[05:03.00]
[05:03.00]WOW OH OH WOW OH OH
[05:10.99]
[05:10.99]WOW OH OH WOW OH OH
[05:20.60]
[05:20.60]WOW OH OH WOW OH OH
[05:34.18]
[05:34.18]WOW OH OH WOW OH OH
[05:42.85]
[05:42.85]WOW OH OH WOW OH OH
[05:59.79]
[05:59.79]耳をすませば いつも闻こえるだろう
[06:09.82]侧耳倾听 总是能听到的吧
[06:09.82]ほら あの声 あれは天使の声
[06:14.08]听啊 那个声音 那就是天使的声音