[00:00.00]片思いの卒業式 (チームK Ver.) - AKB48
[00:05.17]
[00:05.17]詞：秋元康
[00:10.35]
[00:10.35]曲：伊藤心太郎
[00:15.53]
[00:15.53]目の前にいるのに
[00:19.82]明明近在眼前
[00:19.82]あなたは気づいていません
[00:27.19]你却没能发觉
[00:27.19]こんなに大好きなこと
[00:31.60]我是如此喜欢你
[00:31.60]少しもわかっていません
[00:38.96]你却一点也不知道
[00:38.96]湯気の立つココアが
[00:44.71]可可冒出的热气
[00:44.71]私を隠してる
[00:50.31]遮住了我的表情
[00:50.31]心は見えにくい
[00:55.99]难以表达的内心
[00:55.99]言葉の裏側
[01:01.22]假装自己不在意
[01:01.22]「もうすぐ 卒業式だね」
[01:13.57]就快到毕业式了呢
[01:13.57]それしか 言い出せなかった
[01:25.78]除了这句 上面也说不出口
[01:25.78]次の話題が 片思いを奪う
[01:46.29]之后的话题 夺走了我的单恋
[01:46.29]みんなといることで
[01:50.71]喜欢和大家一起
[01:50.71]あなたの近くにいられる
[01:57.99]是因为能靠近你
[01:57.99]冗談ばかり言ってる
[02:02.43]虽然总是开着玩笑
[02:02.43]妹みたいな存在
[02:09.72]是你妹妹般的存在
[02:09.72]テーブルのその下
[02:15.55]把手藏在桌子下
[02:15.55]指を折り数えた
[02:21.09]掰着手指细数
[02:21.09]こうして過ぎる日々
[02:26.40]如此度过的每天
[02:26.40]別れの階段
[02:31.97]渐渐靠近着离别
[02:31.97]「春には 会えなくなるんだね?」
[02:44.47]到了春天 就没机会见面了呢
[02:44.47]もう一度 言ってみたけれど
[02:56.49]虽然又试着说了一次
[02:56.49]その旅立ちに大人の顔をした
[03:05.36]旅程让我们的面庞成熟起来
[03:05.36]落書きされた教科書
[03:08.25]被乱写的教科书
[03:08.25]貸したままのハンカチ
[03:11.15]借给别人的手帕
[03:11.15]けんかした文化祭
[03:17.06]吵嘴了的文化祭
[03:17.06]思い出の続きが
[03:19.75]回忆没终止的
[03:19.75]とめどなく溢れて来ます
[03:26.08]不断的涌现而出
[03:26.08]「もうすぐ卒業式だね」
[03:39.95]就快到毕业式了呢
[03:39.95]それしか 言い出せなかった
[03:48.44]除了这句 上面也说不出口
[03:48.44]「春には 会えなくなるんだね?」
[04:03.28]到了春天 就没机会见面了呢
[04:03.28]もう一度 言ってみたけれど
[04:15.53]虽然又试着说了一次
[04:15.53]次の話題が 片思いを奪う
[04:20.05]之后的话题 夺走了我的单恋