[00:00.00]I Cannot Find a True Love - Cliff Richard/The Shadows
[00:00.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.61]Well well
[00:06.70]好吧好吧
[00:06.70]Can my true love be
[00:13.13]我的真爱会在何方
[00:13.13]Is she here in London
[00:16.78]她是否就在伦敦
[00:16.78]I never stay to see
[00:21.92]我却从未驻足看清
[00:21.92]I cannot find a true love
[00:23.75]无论去往何处
[00:23.75]Wherever I may go
[00:25.01]我都寻不到真爱
[00:25.01]I've been searching clear
[00:26.39]我已苦苦追寻
[00:26.39]From New York to the bay
[00:27.92]从纽约到湾区
[00:27.92]Of San Francisco
[00:28.96]旧金山
[00:28.96]I'm gonna move
[00:30.69]我要启程
[00:30.69]I'm gonna move
[00:32.67]我要离开
[00:32.67]I'm gonna move on down the line
[00:34.56]我要继续远行
[00:34.56]And find me somebody else to love
[00:40.67]寻找新的爱情
[00:40.67]In Wichita a red head
[00:42.75]在威奇托遇见红发女郎
[00:42.75]I caught her for a date
[00:44.25]曾与她约会
[00:44.25]But she turned around
[00:45.09]她却转身离去
[00:45.09]And then left me
[00:46.32]然后离我而去
[00:46.32]And I travel on my way
[00:47.68]我继续踏上旅程
[00:47.68]I'm gonna move
[00:49.47]我要启程
[00:49.47]I'm gonna move
[00:51.63]我要离开
[00:51.63]I'm gonna move on down the line
[00:53.56]我要继续远行
[00:53.56]And find me somebody else to love
[00:57.42]寻找新的爱情
[00:57.42]I'm gonna move
[01:17.47]我要离开
[01:17.47]Now hold on just one minute boys
[01:21.00]稍等一下 伙计们
[01:21.00]Where oh where can my true love be
[01:31.82]我的真爱究竟在何方
[01:31.82]Now is she here in London
[01:35.56]此刻她是否在伦敦
[01:35.56]I never stay to see
[01:40.65]我却从未驻足看清
[01:40.65]At the Alamo in Texas
[01:41.95]在德克萨斯的阿拉莫
[01:41.95]I found myself a living doll
[01:44.46]我曾遇见一位佳人
[01:44.46]But one day we fought a battle
[01:46.00]但某日我们争执不休
[01:46.00]And I said: “Goodbye”
[01:47.21]我只能道别离去
[01:47.21]That's all
[01:47.93]仅此而已
[01:47.93]I'm gonna move
[01:49.77]我要启程
[01:49.77]I'm gonna move
[01:51.70]我要离开
[01:51.70]I'm gonna move on down the line
[01:53.31]我要继续远行
[01:53.31]And find me somebody else to love
[02:00.09]寻找新的爱情
[02:00.09]I came back across the oceans
[02:01.59]我跨越重洋归来
[02:01.59]To the place I love so well
[02:03.54]回到心之所向
[02:03.54]But I didn't hear the chiming
[02:05.37]却未闻钟声悠扬
[02:05.37]Of a single wedding bell
[02:06.84]孤独的婚礼钟声响起
[02:06.84]I'm gonna move on
[02:08.87]我要继续前行
[02:08.87]I'm gonna move on
[02:10.75]我要继续前行
[02:10.75]I'm gonna move on down the line
[02:12.66]我要继续远行
[02:12.66]And find me somebody else to love
[02:18.54]寻找新的爱情
[02:18.54]I'm gonna move on down that line
[02:21.05]我要沿着那条路继续前行
[02:21.05]Move on down that line
[02:22.20]继续前行
[02:22.20]And find me somebody else to love
[02:25.16]寻找新的爱情
[02:25.16]Come on baby move on
[02:26.94]来吧 宝贝 继续前行
[02:26.94]Move on down that line
[02:28.29]继续前行
[02:28.29]I'm gonna move on down the line
[02:29.72]我要继续远行
[02:29.72]And find me somebody else to love
[02:32.84]寻找新的爱情
[02:32.84]You move down on the line baby
[02:34.65]你也要继续向前走 宝贝
[02:34.65]Move on
[02:39.06]继续前行