Run Joe

Run Joe

Chuck Berry · 《You Never Can Tell: His Complete Chess Recordings 1960-1966》

歌词

[00:00.00]Run Joe - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:02.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.12]Mo and joe had a candy store

[00:06.37]莫与乔经营糖果小店

[00:06.37]Tellin' fortne behind a door

[00:08.44]门后算命掩人耳目

[00:08.44]Cops grabbed mo and as joe ran out

[00:10.97]警察逮住莫 乔夺门逃

[00:10.97]Brother mo then begin to shout

[00:12.92]莫大哥急得高声吼

[00:12.92]Run joe eh d police at de door

[00:15.48]快跑乔 警察堵门口

[00:15.48]Run joe and he won't let me go

[00:17.53]快跑乔 他们不放我走

[00:17.53]Run joe run as fast as you can

[00:19.78]快跑乔 能跑多快跑多快

[00:19.78]Run joe de police holdin' me han'

[00:21.92]快跑乔 警察已抓住我手

[00:21.92]Ask juanita to stand me ball

[00:28.92]让胡安妮塔为我作证

[00:28.92]Don't want to sleep in this rotten jail

[00:30.92]不想在这肮脏牢房过夜

[00:30.92]Hide de crystal ball by de fence

[00:33.38]把水晶球藏在栅栏边

[00:33.38]So dey won't find no evidence

[00:35.04]这样他们就找不到证据

[00:35.04]When you reach home get in de bed

[00:37.95]到家后立刻躺床上

[00:37.95]Call a doctor and tie your head

[00:39.92]叫医生来包扎头部

[00:39.92]Tell juantia invent a lie

[00:42.14]告诉胡安妮塔编个谎言

[00:42.14]Got to have a good alibi

[00:44.13]必须有个完美的不在场证明

[00:44.13]Run joe eh d police at de door

[00:47.07]快跑乔 警察堵门口

[00:47.07]Run joe and he won't let me go

[00:49.07]快跑乔 他们不放我走

[00:49.07]Run joe run as fast as you can

[00:51.35]快跑乔 能跑多快跑多快

[00:51.35]Run joe de police holdin' me han'

[00:53.28]快跑乔 警察已抓住我手

[00:53.28]Go get a mouthpiece to talk for me

[00:59.96]快找个律师为我辩护

[00:59.96]Oh they'll sure give me sw third degree

[01:02.21]他们定会严刑逼供我

[01:02.21]When dey take me before de sarge

[01:04.34]当被带到警长面前时

[01:04.34]I am going to deny de charge

[01:06.50]我必将矢口否认指控

[01:06.50]If de judge ask me hoe i plead

[01:08.95]若法官问我如何申辩

[01:08.95]Not guilty sir most decidedly

[01:11.29]我必坚定回答无罪

[01:11.29]You can see judge at a glance

[01:13.71]法官大人您明察秋毫

[01:13.71]I'm a victim of cricumstance

[01:15.87]我实乃命运捉弄的牺牲品

[01:15.87]Run joe eh d police at de door

[01:17.98]快跑乔 警察堵门口

[01:17.98]Run joe and he won't let me go

[01:20.12]快跑乔 他们不放我走

[01:20.12]Run joe run as fast as you can

[01:22.31]快跑乔 能跑多快跑多快

[01:22.31]Run joe de police holdin' me han'

[01:24.54]快跑乔 警察已抓住我手

[01:24.54]Me mommy told me not long ago

[01:30.75]妈妈不久前告诫过我

[01:30.75]Boy keep away from that no good joe

[01:33.14]孩子 离那个不靠谱的乔远点

[01:33.14]If i do like me momma say

[01:35.36]要是我听了妈妈的话

[01:35.36]I wonldn't be in this trouble today

[01:37.64]今天就不会陷入这般困境

[01:37.64]Ti'll be home by de break of day

[01:39.70]天亮前我就能回家

[01:39.70]If de judge believe what i say

[01:41.84]只要法官相信我的话

[01:41.84]And if he don't i'll be lookin' cute

[01:44.11]若他不信 我就得穿着条纹囚服

[01:44.11]Behind de bars in me striped suit

[01:46.21]在铁窗后强颜欢笑

[01:46.21]Run joe eh d police at de door

[01:48.79]快跑乔 警察堵门口

[01:48.79]Run joe and he won't let me go

[01:50.95]快跑乔 他们不放我走

[01:50.95]Run joe run as fast as you can

[01:53.15]快跑乔 能跑多快跑多快

[01:53.15]Run joe de police holdin' me han'

[01:55.24]快跑乔 警察已抓住我手

[01:55.24]Run joe

[02:00.79]快跑乔

[02:00.79]Run joe joe joe joe

[02:06.62]快跑乔乔乔乔

[02:06.62]Run joe joe joe joe

[02:08.59]快跑乔乔乔乔

[02:08.59]Run joe

[02:13.05]快跑乔

LRC歌词

[00:00.00]Run Joe - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:02.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.12]Mo and joe had a candy store

[00:06.37]莫与乔经营糖果小店

[00:06.37]Tellin' fortne behind a door

[00:08.44]门后算命掩人耳目

[00:08.44]Cops grabbed mo and as joe ran out

[00:10.97]警察逮住莫 乔夺门逃

[00:10.97]Brother mo then begin to shout

[00:12.92]莫大哥急得高声吼

[00:12.92]Run joe eh d police at de door

[00:15.48]快跑乔 警察堵门口

[00:15.48]Run joe and he won't let me go

[00:17.53]快跑乔 他们不放我走

[00:17.53]Run joe run as fast as you can

[00:19.78]快跑乔 能跑多快跑多快

[00:19.78]Run joe de police holdin' me han'

[00:21.92]快跑乔 警察已抓住我手

[00:21.92]Ask juanita to stand me ball

[00:28.92]让胡安妮塔为我作证

[00:28.92]Don't want to sleep in this rotten jail

[00:30.92]不想在这肮脏牢房过夜

[00:30.92]Hide de crystal ball by de fence

[00:33.38]把水晶球藏在栅栏边

[00:33.38]So dey won't find no evidence

[00:35.04]这样他们就找不到证据

[00:35.04]When you reach home get in de bed

[00:37.95]到家后立刻躺床上

[00:37.95]Call a doctor and tie your head

[00:39.92]叫医生来包扎头部

[00:39.92]Tell juantia invent a lie

[00:42.14]告诉胡安妮塔编个谎言

[00:42.14]Got to have a good alibi

[00:44.13]必须有个完美的不在场证明

[00:44.13]Run joe eh d police at de door

[00:47.07]快跑乔 警察堵门口

[00:47.07]Run joe and he won't let me go

[00:49.07]快跑乔 他们不放我走

[00:49.07]Run joe run as fast as you can

[00:51.35]快跑乔 能跑多快跑多快

[00:51.35]Run joe de police holdin' me han'

[00:53.28]快跑乔 警察已抓住我手

[00:53.28]Go get a mouthpiece to talk for me

[00:59.96]快找个律师为我辩护

[00:59.96]Oh they'll sure give me sw third degree

[01:02.21]他们定会严刑逼供我

[01:02.21]When dey take me before de sarge

[01:04.34]当被带到警长面前时

[01:04.34]I am going to deny de charge

[01:06.50]我必将矢口否认指控

[01:06.50]If de judge ask me hoe i plead

[01:08.95]若法官问我如何申辩

[01:08.95]Not guilty sir most decidedly

[01:11.29]我必坚定回答无罪

[01:11.29]You can see judge at a glance

[01:13.71]法官大人您明察秋毫

[01:13.71]I'm a victim of cricumstance

[01:15.87]我实乃命运捉弄的牺牲品

[01:15.87]Run joe eh d police at de door

[01:17.98]快跑乔 警察堵门口

[01:17.98]Run joe and he won't let me go

[01:20.12]快跑乔 他们不放我走

[01:20.12]Run joe run as fast as you can

[01:22.31]快跑乔 能跑多快跑多快

[01:22.31]Run joe de police holdin' me han'

[01:24.54]快跑乔 警察已抓住我手

[01:24.54]Me mommy told me not long ago

[01:30.75]妈妈不久前告诫过我

[01:30.75]Boy keep away from that no good joe

[01:33.14]孩子 离那个不靠谱的乔远点

[01:33.14]If i do like me momma say

[01:35.36]要是我听了妈妈的话

[01:35.36]I wonldn't be in this trouble today

[01:37.64]今天就不会陷入这般困境

[01:37.64]Ti'll be home by de break of day

[01:39.70]天亮前我就能回家

[01:39.70]If de judge believe what i say

[01:41.84]只要法官相信我的话

[01:41.84]And if he don't i'll be lookin' cute

[01:44.11]若他不信 我就得穿着条纹囚服

[01:44.11]Behind de bars in me striped suit

[01:46.21]在铁窗后强颜欢笑

[01:46.21]Run joe eh d police at de door

[01:48.79]快跑乔 警察堵门口

[01:48.79]Run joe and he won't let me go

[01:50.95]快跑乔 他们不放我走

[01:50.95]Run joe run as fast as you can

[01:53.15]快跑乔 能跑多快跑多快

[01:53.15]Run joe de police holdin' me han'

[01:55.24]快跑乔 警察已抓住我手

[01:55.24]Run joe

[02:00.79]快跑乔

[02:00.79]Run joe joe joe joe

[02:06.62]快跑乔乔乔乔

[02:06.62]Run joe joe joe joe

[02:08.59]快跑乔乔乔乔

[02:08.59]Run joe

[02:13.05]快跑乔

网友点评

Chuck Berry的《Run Joe》歌词描绘了一个逃离现实束缚、追求自由与冒险的旅程。歌词中,Joe骑着摩托车穿越荒野,风在耳边呼啸,象征着对自由的渴望。歌词中“Run Joe, run Joe, run”的反复吟唱,传达出一种紧迫感和不屈不挠的精神。画面感上,荒凉的公路、飞驰的摩托车和远方的地平线,共同构成了一幅充满力量与激情的画面。整首歌曲传递出对自由的向往和对束缚的反抗,展现了美国梦的浪漫与豪迈。