[00:00.00]The Surrey With The Fringe On Top - Doris Day
[00:08.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.72]Chicks and ducks and geese better scurry
[00:12.77]小鸡、鸭子和鹅儿最好快跑
[00:12.77]When you take me out in the surrey
[00:16.80]当你带我坐上那辆马车
[00:16.80]When you take me out in the surrey with the fringe on top
[00:25.00]当你带我坐上那辆流苏装饰的马车
[00:25.00]Watch that fringe and see how it flutters
[00:28.89]看那流苏，看它如何飘动
[00:28.89]When you drive them high steppin' strutters
[00:33.02]当你驾驶着那高抬步的马儿
[00:33.02]Nosey pokes'll peek thru' their shutters and their eyes will pop
[00:40.99]好奇的人们会透过百叶窗偷看，眼睛瞪得大大的
[00:40.99]The wheels are yeller the upholstery's brown
[00:45.27]车轮是黄色的，内饰是棕色的
[00:45.27]The dashboard's genuine leather
[00:49.32]仪表板是真正的皮革
[00:49.32]With isinglass curtains y' can roll right down
[00:53.47]云母窗帘可以完全卷下
[00:53.47]In case there's a change in the weather
[00:57.82]以防天气突然变化
[00:57.82]Two bright sidelight's winkin' and blinkin
[01:01.89]两盏明亮的侧灯闪烁不停
[01:01.89]Ain't no finer rig I'm a thinkin
[01:05.93]我想没有比这更棒的马车了
[01:05.93]You c'n keep your rig if you're thinkin' 'at I'd keer to swap
[01:13.02]你可以留着你的马车，若你以为我会想交换
[01:13.02]Fer that shiny little surrey with the fringe on the top
[01:22.29]为那辆带流苏的闪亮小马车
[01:22.29]All the world'll fly in a flurry
[01:26.29]整个世界都会为之纷乱
[01:26.29]When you take me out in the surrey
[01:30.18]当你带我坐上那辆马车
[01:30.18]When you take me out in the surrey with the fringe on top
[01:38.18]当你带我坐上那辆流苏装饰的马车
[01:38.18]When we hit that road hell fer leather
[01:42.15]当我们疾驰在那条路上
[01:42.15]Cats and dogs'll dance in the heather
[01:46.09]猫狗在石楠丛中欢舞
[01:46.09]Birds and frogs'll sing all together and the toads will hop
[01:53.97]鸟儿和青蛙齐声歌唱，蟾蜍也跳跃着
[01:53.97]The wind'll whistle as we rattle along
[01:58.32]风儿在我们疾驰时呼啸
[01:58.32]The cows'll moo in the clover
[02:02.15]牛儿在三叶草中哞叫
[02:02.15]The river will ripple out a whispered song
[02:06.56]河水轻声吟唱着
[02:06.56]And whisper it over and over
[02:10.56]轻声细语，一遍又一遍
[02:10.56]Don't you wisht y'd go on forever
[02:14.58]你是否希望这旅程永不停歇
[02:14.58]Don't you wisht y'd go on forever
[02:18.65]你是否希望这旅程永不停歇
[02:18.65]Don't you wisht y'd go on forever and never stop
[02:26.13]你是否希望这旅程永远继续，永不停止
[02:26.13]In that shiny little surrey with the fringe
[02:30.97]在那辆闪亮的小马车上，流苏点缀
[02:30.97]In that shiny little surrey with the fringe
[02:34.29]在那辆闪亮的小马车上，流苏点缀
[02:34.29]In that shiny little surrey with the fringe on the top
[02:39.02]在那辆闪亮的小马车上，流苏在顶部飘扬