Do Nothin' Till You Hear from Me

Do Nothin' Till You Hear from Me

Billie Holiday · 《Lady Sings The Blues》

歌词

[00:00.00]Do Nothin' Till You Hear From Me - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:11.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:11.10]Do nothin' till you hear from me

[00:17.87]在我解释之前 请别轻举妄动

[00:17.87]Pay no attention to what's said

[00:24.73]不要理会那些流言蜚语

[00:24.73]Why people tear the seam of anyone's dream

[00:32.20]为何人们总是要撕碎别人的美梦

[00:32.20]Is over my head

[00:39.35]这让我百思不得其解

[00:39.35]Do nothin' till you hear from me

[00:46.50]在我解释之前 请别轻举妄动

[00:46.50]At least consider our romance

[00:53.68]至少考虑一下我们的感情

[00:53.68]If you should take the word of others you've heard

[01:01.07]如果你相信了别人的话

[01:01.07]I haven't a chance

[01:10.04]我就再也没有机会了

[01:10.04]True I've been seen with someone new

[01:16.93]确实,我曾与新人相伴

[01:16.93]But does that mean that I'm untrue

[01:24.82]但这难道意味着我不再忠诚

[01:24.82]When we're apart the words in my heart

[01:34.07]当我们分离,我心中的话语

[01:34.07]Reveal how I feel about you

[01:38.22]揭示了我对你的深情

[01:38.22]Some kiss may cloud my memory

[01:45.39]或许有些吻会模糊我的记忆

[01:45.39]And other arms may hold a thrill

[01:53.04]或许他人的怀抱也曾带来片刻心动

[01:53.04]But please do nothin' till you hear it from me

[02:00.59]但请别轻信流言,等待我的解释

[02:00.59]And you never will

[02:10.36]而你永远不会听到那些传言

[02:10.36]True I've been seen with someone new

[02:17.56]确实,我曾与新人相伴

[02:17.56]But does that mean that I'm untrue

[02:26.53]但这难道意味着我不再忠诚

[02:26.53]When we're apart the words in my heart

[02:35.29]当我们分离,我心中的话语

[02:35.29]Reveal how I feel about you

[02:39.40]揭示了我对你的深情

[02:39.40]Some kiss may cloud my memory

[02:46.36]或许有些吻会模糊我的记忆

[02:46.36]And other arms may hold a thrill

[02:54.36]或许他人的怀抱也曾带来片刻心动

[02:54.36]But please do nothin' till you hear it from me

[03:01.69]但请别轻信流言,等待我的解释

[03:01.69]And you never will

[03:11.24]而你永远不会听到那些传言

[03:11.24]Do nothin' till you hear from me

[03:16.02]在我解释之前 请别轻举妄动

LRC歌词

[00:00.00]Do Nothin' Till You Hear From Me - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:11.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:11.10]Do nothin' till you hear from me

[00:17.87]在我解释之前 请别轻举妄动

[00:17.87]Pay no attention to what's said

[00:24.73]不要理会那些流言蜚语

[00:24.73]Why people tear the seam of anyone's dream

[00:32.20]为何人们总是要撕碎别人的美梦

[00:32.20]Is over my head

[00:39.35]这让我百思不得其解

[00:39.35]Do nothin' till you hear from me

[00:46.50]在我解释之前 请别轻举妄动

[00:46.50]At least consider our romance

[00:53.68]至少考虑一下我们的感情

[00:53.68]If you should take the word of others you've heard

[01:01.07]如果你相信了别人的话

[01:01.07]I haven't a chance

[01:10.04]我就再也没有机会了

[01:10.04]True I've been seen with someone new

[01:16.93]确实,我曾与新人相伴

[01:16.93]But does that mean that I'm untrue

[01:24.82]但这难道意味着我不再忠诚

[01:24.82]When we're apart the words in my heart

[01:34.07]当我们分离,我心中的话语

[01:34.07]Reveal how I feel about you

[01:38.22]揭示了我对你的深情

[01:38.22]Some kiss may cloud my memory

[01:45.39]或许有些吻会模糊我的记忆

[01:45.39]And other arms may hold a thrill

[01:53.04]或许他人的怀抱也曾带来片刻心动

[01:53.04]But please do nothin' till you hear it from me

[02:00.59]但请别轻信流言,等待我的解释

[02:00.59]And you never will

[02:10.36]而你永远不会听到那些传言

[02:10.36]True I've been seen with someone new

[02:17.56]确实,我曾与新人相伴

[02:17.56]But does that mean that I'm untrue

[02:26.53]但这难道意味着我不再忠诚

[02:26.53]When we're apart the words in my heart

[02:35.29]当我们分离,我心中的话语

[02:35.29]Reveal how I feel about you

[02:39.40]揭示了我对你的深情

[02:39.40]Some kiss may cloud my memory

[02:46.36]或许有些吻会模糊我的记忆

[02:46.36]And other arms may hold a thrill

[02:54.36]或许他人的怀抱也曾带来片刻心动

[02:54.36]But please do nothin' till you hear it from me

[03:01.69]但请别轻信流言,等待我的解释

[03:01.69]And you never will

[03:11.24]而你永远不会听到那些传言

[03:11.24]Do nothin' till you hear from me

[03:16.02]在我解释之前 请别轻举妄动

网友点评

《Do Nothin' Till You Hear from Me》的歌词描绘了一段充满期待与思念的情感旅程。歌词中,Billie Holiday以诗意的语言,描绘了等待爱人归来的焦急心情,以及内心深处对重逢的渴望。画面感上,宛如一幅静谧的夜晚,月光洒在窗前,孤独的旅人守候着远方的消息。歌词传达了深深的情感,既有等待的无奈,又有重逢的喜悦,让人心生共鸣。