My Funny Valentine

My Funny Valentine

Chet Baker · 《Just Chet Baker》

上传时间:2026-09-05

歌词

[00:01.55]My funny Valentine

[00:07.62]我有趣的情人

[00:07.62]Sweet comic Valentine

[00:14.61]甜蜜幽默的情人

[00:14.61]You make me smile with my heart

[00:27.85]你能让我由衷的微笑

[00:27.85]Your looks are laughable

[00:34.72]你的唇上都是喜感

[00:34.72]Unphotographable

[00:41.42]难以拍摄记录

[00:41.42]Yet you're my favorite work of art

[00:53.67]然而,你是我最爱的艺术作品

[00:53.67]Is your figureless that Greek

[01:00.72]是你的风姿还不如希腊雕像吗

[01:00.72]Is your mouth a little weak

[01:07.98]是你的嘴流露出一丝软弱吗

[01:07.98]When you open to speak

[01:15.23]当你开口说话

[01:15.23]Are you smart

[01:22.79]你是聪明的吗

[01:22.79]But don't you change a hair for me

[01:31.85]但是不要为我改变,哪怕是一分一毫

[01:31.85]Not if you care for me

[01:39.99]否则你就不是真的在意我

[01:39.99]Stay my little Valentine stay

[01:54.46]保持,小情人保持

[01:54.46]Each day is Valentine's Day

[01:59.04]每一天都是情人节

LRC歌词

[00:01.55]My funny Valentine

[00:07.62]我有趣的情人

[00:07.62]Sweet comic Valentine

[00:14.61]甜蜜幽默的情人

[00:14.61]You make me smile with my heart

[00:27.85]你能让我由衷的微笑

[00:27.85]Your looks are laughable

[00:34.72]你的唇上都是喜感

[00:34.72]Unphotographable

[00:41.42]难以拍摄记录

[00:41.42]Yet you're my favorite work of art

[00:53.67]然而,你是我最爱的艺术作品

[00:53.67]Is your figureless that Greek

[01:00.72]是你的风姿还不如希腊雕像吗

[01:00.72]Is your mouth a little weak

[01:07.98]是你的嘴流露出一丝软弱吗

[01:07.98]When you open to speak

[01:15.23]当你开口说话

[01:15.23]Are you smart

[01:22.79]你是聪明的吗

[01:22.79]But don't you change a hair for me

[01:31.85]但是不要为我改变,哪怕是一分一毫

[01:31.85]Not if you care for me

[01:39.99]否则你就不是真的在意我

[01:39.99]Stay my little Valentine stay

[01:54.46]保持,小情人保持

[01:54.46]Each day is Valentine's Day

[01:59.04]每一天都是情人节

网友点评

《My Funny Valentine》歌词描绘了一幅温馨、浪漫的画面。歌者以幽默、亲切的口吻表达对心爱之人的深情。首段“Valentine, you're funny, cute, and kind”描绘出对方风趣、可爱、善良的形象。接着,“My funny Valentine, you make me smile with your style”流露出歌者对对方独特魅力的欣赏。歌词中的“you're bright and gay and you don't know the hurt that you do”传达出歌者对爱情的坚定,即使对方有时会带来伤害。结尾“you're everything I hope for in a valentine”再次强调了对心爱之人的无限爱意,让人感受到甜蜜、温馨的氛围。